Il caso riguarda la presunta uccisione di Anna Yagi, 39 anni, a Okinawa. The Guardian riferisce che Ballard è accusato di aver strangolato mortalmente Yagi in un hotel e di aver sottratto uno zaino contenente un portafoglio. La testata attribuisce tali dettagli ai media giapponesi e all'emittente pubblica NHK.
The Guardian descrive Ballard come un caporale dei marine statunitensi di 20 anni, assegnato alla Marine Corps Air Station Futenma a Okinawa. Lo stesso resoconto afferma che l'uomo nega le accuse.
L'azione della procura ha suscitato indignazione pubblica a Okinawa e in Giappone, con ABC Australia Sport che descrive una diffusa rabbia sull'isola meridionale e BBC News che riporta come l'uccisione abbia causato sdegno nel Paese.
ABC Australia Sport definisce la massiccia presenza militare statunitense a Okinawa come una questione sensibile in relazione al caso. Le fonti disponibili utilizzano termini differenti per descrivere l'azione della procura, tra cui “incriminato”, “rinviato a giudizio” e “presentazione di accuse formali”, senza chiarire la precisa designazione procedurale giapponese.