La cifra è stata riportata da The Hindu in relazione all'intervento del signor Turk davanti al Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite. Nel suo discorso, secondo il quotidiano, Turk ha affermato che le gang haitiane continuano a espandersi.
La cifra comprende sia le persone uccise sia quelle ferite, ma The Hindu non fornisce una distinzione tra le due categorie. Il numero 5.700 va quindi letto come un totale aggregato attribuito all'ONU.
Sempre secondo The Hindu, una forza internazionale è stata dispiegata con l'obiettivo di aiutare le autorità haitiane a ristabilire l'ordine. Il resoconto afferma tuttavia che l'espansione delle gang è proseguita.
Le informazioni disponibili non identificano la forza internazionale né specificano il suo mandato oltre all'obiettivo dichiarato di sostenere le autorità haitiane nel ristabilire l'ordine. Il resoconto non fornisce ulteriori dettagli su questi aspetti.
Il quadro descritto da The Hindu unisce quindi un alto bilancio umano, attribuito alle Nazioni Unite, a un avvertimento sul fatto che le gang abbiano continuato a espandersi anche dopo il dispiegamento della forza internazionale.
La cifra rimane legata alla fonte menzionata: il materiale disponibile non fornisce né una distinzione tra decessi e feriti né ulteriori informazioni per chiarire la composizione del bilancio.