In base a quanto riferito, Trump ha pronunciato tali affermazioni lunedì sera davanti ai suoi sostenitori in Nebraska. L'esatta ubicazione del comizio non è stata specificata nelle informazioni fornite.
“Potrebbero eliminare una città”, ha dichiarato Trump, aggiungendo riferimenti a Los Angeles e San Diego. La formulazione riportata dalle fonti è “take out”, espressione resa in questo contesto come “eliminare”.
Le dichiarazioni sono state fatte sullo sfondo della guerra con l'Iran e delle conseguenze economiche del conflitto. Trump ha collegato l'aumento dei prezzi ai sacrifici che, a suo avviso, sarebbero associati alla sicurezza del paese.
La reazione della California è stata immediata. Il governatore Gavin Newsom ha definito i commenti “deliranti e pericolosi”, mentre altri funzionari statali hanno criticato il tono delle osservazioni di Trump.
Le critiche non si sono limitate ai leader democratici della California. Ricostruzioni di The Japan Times e del South China Morning Post riferiscono che le osservazioni hanno attirato condanne anche da parte di alcuni Repubblicani.
La polemica riguarda quindi sia il riferimento a due grandi città californiane sia il modo in cui Trump ha sollevato la possibilità di un attacco iraniano. Le fonti descrivono un contraccolpo politico senza specificare il numero o l'identità dei Repubblicani che si sono espressi.
Le informazioni disponibili non stabiliscono se Trump intendesse presentare le sue parole come una posizione politica letterale, una provocazione retorica o uno scenario ipotetico. Né è disponibile una trascrizione completa del passaggio e del suo contesto immediato nel materiale esaminato.
FONTI
- The GuardianTrump suggests he would let Iran ‘take out’ Los Angeles or San Diego
- PBS NewsHourTrump draws cheers, then criticism for musing about Iran taking out U.S. cities
- South China Morning PostTrump says Iran could ‘take out’ Los Angeles or San Diego, drawing backlash
- The Japan TimesCalifornians blast Trump remark that Iran could ‘take out’ Los Angeles, San Diego