Secondo la ricostruzione della BBC, l'esame riguarda materiale legato a una serie di operazioni di detenzione condotte da personale britannico tra il 2010 e il 2013.
BBC News riferisce che prove riguardanti le operazioni di detenzione in Afghanistan sono state trasmesse alla polizia. Il materiale è quindi al vaglio, ma la fonte fornita non identifica l'organo di polizia che se ne sta occupando.
Secondo la BBC, l'esame potrebbe esporre le forze speciali britanniche al rischio di procedimenti penali. La formulazione indica una possibilità e non conferma che siano state mosse accuse.
Il materiale fornito non stabilisce quali individui siano coinvolti. Né specifica la presunta condotta, nei limiti della documentazione disponibile.
Inoltre, non identifica la forza di polizia che sta esaminando le prove. Questo dettaglio non può essere dedotto dal titolo e dal sommario disponibili della fonte.
Nel materiale fornito, la BBC non stabilisce che siano già state mosse accuse o che siano iniziati procedimenti penali. L'esito dell'esame rimane pertanto indefinito.
Per ora, il punto centrale riferito da BBC News è che le prove sono state passate alla polizia e sono in fase di esame, con la possibilità di un'azione legale contro le forze speciali britanniche, senza che ciò equivalga alla conferma di reati o a rinvii a giudizio.